Chandelier transformation - Metamorfoza żyrandola

Co robisz kiedy jest ciemno? 

Wymieniasz żarówkę ... ciemno nadal ? wymieniasz żyrandol ... kupujesz nowy lepszy albo ... przerabiasz stary :)

What do You do when it's too dark in the room? 

change a light bulb ... still too dark ? change a chandelier ... buy a new one or ... transform an old one in a quite new chandelier :)

Kiedy robiliśmy remont wymieniliśmy w mieszkaniu wszystko. Długo na suficie wisiały oprawy budowlane. Pewnego dnia teść powiedział dość - kupcie sobie żyrandole. No i kupiliśmy. Jeden z pokoi miał być w przyszłości pokojem dla dzieci więc kupiliśmy także żyrandol typowo dziecięcy. O taki właśnie:

When we've bought our flat we've decided to change everything - we threw away almost everything. We had only light bulbs on our ceiling. One day my father in law said - buy a chandelier. So we've bought chandeliers. One of them was bought to the children room. It looked like a baloon:

Ale ... okazało się, że w pokoju dzieci jest za ciemno ... padło pytanie ... kupujemy nowy? ... nie :) przerabiamy stary, który kupiliśmy razem z mieszkaniem: stary, czerwony i w sumie do odcedzania makaronu mógłby się nadać :)  tak więc cedzak jak niektórzy zwykli go nazywać został pomalowany, oklejony sznurem i powieszony na jednej z trzech dziur w suficie ... pozostały jeszcze dwie ... i tak pod sufitem w towarzystwie całkiem nowego-starego żyrandola zawisł łapacz snów i tańcząca żyrafa od cioci Jenni :) metamorfoza udana - jest jasno i całkiem nietypowo ... 

But ... in children room was too dark ... and what now? buy a new one? ... no :) we renew an old one we've bought with our flat: an old, red chandelier which looks like a colander was repainted and decorated with a thick rope ... it hangs on the ceiling ... but there were two more holes in the ceiling ... we hanged there a dream catcher and funny dancing giraffe that was bought by my friend Jenni :) transfrmation was complete - it's bright now ...

do zobaczenia wkrótce ;)

see You soon ;)