poniedziałek, 6 marca 2017

Blue bag - Hanusiowy komplecik

Słowo dziękuję ...

wyrażone czynem. W podziękowaniu za pomoc uszyłam
8-letniej Hanusi niebieski komplecik (torebka i piórniczek) idealny na jej ukochane skarby.

I've made this to say ...

Thank You. I've sew a blue set (bag and pencil-case) for 8 years old Hania. Ideal for all her little treasures :)

poniedziałek, 20 lutego 2017

An Owl Bag - Lilusiowa Sowa

Zabawiłam się w Świętego Mikołaja ...

i na Gwiazdkę uszyłam naszemu przedszkolakowi taką oto sowią torebusię - na ramię, z zapięciem i regulowaną długością - Czekamy na wiosenne spacerki

I was a Santa Clause this Year ...


and on Christmas I've sew an Owl Bag for our Lili - it's a shoulder bag with magnetic clasp, handles can be regulated - Now we wait for spring walks

środa, 25 stycznia 2017

Double-sided bag - Dwustronny shopper bag

Mam szczęście ...

Widziałyśmy się 2 razy w życiu, nie rozmawiałyśmy od 10 lat, piszemy do siebie nadal, wysyłamy sobie podarki ... oto jeden z nich.

I'm so lucky ...

We've met 2 times, we haven't spoken for years, we write letters, we send gifts for each other ... this is one of them.

środa, 30 listopada 2016

Advent calendar - Kalendarz adwentowy

Nasz pierwszy kalendarz adwentowy ...

złoty wieniec i 24 pakuneczki z zadaniami. Zaczynamy odliczanie.

Our first advent calendar ...

a gold wreath and 24 little parcels with works for every day till Christmas. Letś start counting down.

poniedziałek, 28 listopada 2016

środa, 23 listopada 2016

Orange head - Żarówa na głowie

Kiedy na dworze chmury na niebie ...

1. Po pierwsze dziergamy czapy i kominy w jaskrawych kolorach
2. Ubieramy je kiedy szaro buro i ponuro za oknem

When it's cloudy outside ...

1. Sew a warm hat and chimney - use only bright colors
2. Wear Your bright hat and chimney when it's so gloomily outside

niedziela, 20 listopada 2016

Cuddly toy for a special boy - Przytulaczek do zadań specjalnych

Kiedy masz zdrowe dziecko ...

Zapominasz jakie to ogromne szczęście. Kiedy słyszę o operacji na maleńkim serduszku, takim jakie bije u mojego Piotrusia - nie mogę przejść obojętnie.

When You have healthy child ...

You forget How lucky You are. When I've heard about boy (so little as my Piotr) and his heart problem - I needed to do something for him. I wanted to give him a small thing he can hug and just smile.


poniedziałek, 7 listopada 2016

Winter set - Wełniana metamorfoza

Kolejny wełniany sweterek ...

wyszperany w second handzie przeszedł swoją metamorfozę. Ach gdyby z nami kobietami było tak łatwo i szybko :) Zimowy komplecik należy do Lilianki - ocieplaczy nigdy za mało.

A wool sweater's remaked ...

I've found it in a 'second hand' shop - it's quite quick and easy metamorphosis. I've made next winter set (hat and chimney) for my daughter Lili.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...