Wall transformation - "Pokojowe" zmiany

Jeden pokój - cztery oblicza ...

Od roku 2011 do 2017 ... zmiana zastosowania => zmiana lokatorów => zmiana wystroju czyli to co Karolcia lubi bardzo bardzo  :)

One room - four changes ...

From 2011 to 2017 ... new applications => new family members => new style, that's what I like :)

Blue bag - Hanusiowy komplecik

Słowo dziękuję ...

wyrażone czynem. W podziękowaniu za pomoc uszyłam
8-letniej Hanusi niebieski komplecik (torebka i piórniczek) idealny na jej ukochane skarby.

I've made this to say ...

Thank You. I've sew a blue set (bag and pencil-case) for 8 years old Hania. Ideal for all her little treasures :)

An Owl Bag - Lilusiowa Sowa

Zabawiłam się w Świętego Mikołaja ...

i na Gwiazdkę uszyłam naszemu przedszkolakowi taką oto sowią torebusię - na ramię, z zapięciem i regulowaną długością - Czekamy na wiosenne spacerki

I was a Santa Clause this Year ...

and on Christmas I've sew an Owl Bag for our Lili - it's a shoulder bag with magnetic clasp, handles can be regulated - Now we wait for spring walks

Double-sided bag - Dwustronny shopper bag

Mam szczęście ...

Widziałyśmy się 2 razy w życiu, nie rozmawiałyśmy od 10 lat, piszemy do siebie nadal, wysyłamy sobie podarki ... oto jeden z nich.

I'm so lucky ...

We've met 2 times, we haven't spoken for years, we write letters, we send gifts for each other ... this is one of them.

Advent calendar - Kalendarz adwentowy

Nasz pierwszy kalendarz adwentowy ...

złoty wieniec i 24 pakuneczki z zadaniami. Zaczynamy odliczanie.

Our first advent calendar ...

a gold wreath and 24 little parcels with works for every day till Christmas. Letś start counting down.

Classic style - W klasycznym stylu

Tym razem klasycznie ...

Króluje czerń, biel i pepitka.

It's time for something in classic style ...

Black and white, houndstooth pattern.

Orange head - Żarówa na głowie

Kiedy na dworze chmury na niebie ...

1. Po pierwsze dziergamy czapy i kominy w jaskrawych kolorach

2. Ubieramy je kiedy szaro buro i ponuro za oknem

When it's cloudy outside ...

1. Sew a warm hat and chimney - use only bright colors

2. Wear Your bright hat and chimney when it's so gloomily outside

Cuddly toy for a special boy - Przytulaczek do zadań specjalnych

Kiedy masz zdrowe dziecko ...

Zapominasz jakie to ogromne szczęście. Kiedy słyszę o operacji na maleńkim serduszku, takim jakie bije u mojego Piotrusia - nie mogę przejść obojętnie.

When You have healthy child ...

You forget How lucky You are. When I've heard about boy (so little as my Piotr) and his heart problem - I needed to do something for him. I wanted to give him a small thing he can hug and just smile.